Quando os porcos tomam o castelo, eles não viram reis; o castelo vira um chiqueiro.”

Origem Literária: Em A Revolução dos Bichos (1945), os animais da fazenda expulsam os humanos e tomam o controle da propriedade. Com o tempo, os porcos, liderados por Napoleão, assumem o poder e passam a adotar exatamente os mesmos hábitos corruptos, gananciosos e opressores dos antigos donos, até que se torna impossível distinguir os porcos dos homens.

Crítica à Banalização do Poder: A frase não pertence ao texto literal de Orwell, mas sim a uma paráfrase contemporânea (muito popularizada na política e nas redes sociais). Ela ilustra a ideia de que a mudança de ocupantes sem a mudança de caráter não enobrece os novos líderes; pelo contrário, o ambiente de liderança é degradado ao nível do comportamento vil de quem o ocupa.