É difícil libertar os tolos das correntes que eles mesmos veneram.”

François-Marie Arouet, conhecido pelo pseudônimo Voltaire, foi um dos mais influentes filósofos, ensaístas e historiadores do iluminismo francês no século XVIII.

Frase original em Francês:

Il est difficile de délivrer les fous des chaînes qu'ils vénèrent.

A Sabedoria sobre a Liberdade

Esta célebre reflexão atribui ao indivíduo a responsabilidade por sua própria servidão, argumentando que a verdadeira libertação não é apenas um ato externo, mas exige a superação do apego psicológico à dogmas e convenções sufocantes.

A citação aparece na tragédia poética Le Fanatisme, ou Mahomet le Prophète, escrita por Voltaire em 1736 e encenada pela primeira vez em 1741. Na obra, a passagem enfatiza como a fé cega e o fanatismo tornam os indivíduos defensores fervorosos das próprias amarras morais e intelectuais.