Cada sonho que você deixa para trás, é um futuro que deixa de existir.”

A frase é viralmente atribuída a Steve Jobs em portais de citações e redes sociais, mas trata-se de uma misatribuição de internet.

Origem Real

Steve Jobs: Não há nenhum registro, discurso (como o de Stanford), entrevista ou biografia oficial escrita por Walter Isaacson em que Jobs tenha dito ou escrito essa frase.

Steve Maraboli: O aforismo original vem do pensamento do autor e palestrante americano:

Every time you leave a dream behind, a future ceases to exist.

A Confusão: Por conta do primeiro nome em comum ("Steve"), a tradução em português acabou sendo repassada erroneamente como sendo do cofundador da Apple em sites de frases a partir do início dos anos 2010.